Início › Podcast › Magnésio: o sal de uma fonte inglesa
Magnésio: o sal de uma fonte inglesa
Episódio em francês. O texto integral pode ser lido abaixo em português.

O texto do episódio
Verão de 1618. Uma seca esmaga o sul de Inglaterra. A uns vinte quilómetros de Londres, na charneca de Epsom, um vaqueiro chamado Henry Wicker procura desesperadamente água para os seus animais. Acaba por encontrar um charco. Leva lá o rebanho. E então passa-se algo estranho: as vacas sedentas recusam beber.
Uma água amarga
Pelo menos é o que conta a tradição local. Henry Wicker, intrigado, prova ele próprio a água. É amarga. Francamente amarga. E tem, em quem a bebe, um efeito tão rápido quanto inesperado: solta os intestinos. Um poderoso laxante natural, a jorrar de um buraco na charneca.

No século XVII, não é preciso mais para fazer fortuna. A notícia espalha-se. Os londrinos vêm beber a água de Epsom e depois levam-na em garrafas. A pequena aldeia torna-se uma estância termal da moda, com os seus passeantes, as suas estalagens, os seus divertimentos. A meio do século, fala-se das águas de Epsom até no continente.
Do sal ao metal
Em 1695, um médico e botânico inglês, Nehemiah Grew, interessa-se mais de perto pela fonte. Faz evaporar a água e recolhe pequenos cristais brancos. Descreve-os, dá-lhes nome, e os sais de Epsom entram oficialmente nas farmácias. Um boticário local afirma que já os fabricava havia anos: as disputas comerciais começam logo. Um sal que se vende bem tem sempre vários pais.

Mas uma pergunta permanece intacta: o que há neste sal? Ninguém sabe. É preciso esperar por 1755. Em Edimburgo, o químico Joseph Black estuda um pó branco a que chamam «magnésia branca». Mostra que nada tem que ver com a cal, com a qual era confundido. É uma substância à parte. O seu nome vem da Magnésia, uma região da Grécia conhecida desde a Antiguidade pelos seus minerais.
Depois, em 1808, em Londres, Humphry Davy faz passar uma corrente elétrica por essa magnésia e consegue extrair dela um metal. Chama-lhe primeiro «magnium». O nome evoluirá: será o magnésio. O mistério de Epsom está finalmente resolvido. A água do charco estava carregada de sulfato de magnésio. As vacas tinham feito bem em torcer o nariz.
Desde então, os sais de Epsom nunca saíram dos armários. Encontram-se hoje sobretudo na água do banho, com a sua reputação centenária.
Um mineral, várias formas
O magnésio, esse, tornou-se um mineral de primeiro plano. Participa em centenas de reações no organismo. Contribui para a redução do cansaço, para o funcionamento normal do sistema nervoso e para uma função muscular normal. O seu corpo não o fabrica: vai buscá-lo à alimentação, aos frutos secos oleaginosos, aos legumes verdes, aos cereais integrais.
E é aqui que a história de Epsom se torna útil. Num rótulo de magnésio, a palavra «magnésio» não basta. Está sempre associada a outra coisa: sulfato, citrato, bisglicinato, malato. Cada forma tem o seu perfil, nomeadamente quanto ao conforto digestivo. O sulfato de Epsom, já percebeu, é conhecido pelo seu efeito sobre o trânsito há quatro séculos.
Na Herba Barona, em Paris, quando lemos consigo um rótulo de magnésio, a primeira linha que olhamos é a forma. Um hábito que nos vem, de certa maneira, de uma vaca inglesa.
Quatro séculos depois, deram-se a este mineral nomes eruditos, fórmulas químicas, cápsulas e comprimidos. Mas tudo começou com uma recusa. A de um rebanho sedento diante de um charco amargo. Em matéria de rótulo, as vacas de Epsom tinham simplesmente lido a primeira linha antes de toda a gente.