Hem › Podd › Spenaten och kommat
Spenaten och kommat
Avsnittet är på franska. Hela texten finns nedan på svenska.

Avsnittets text
En konservburk öppnas med en knytnävsslag. En enögd sjöman sveper innehållet i ett enda drag. Hans biceps sväller som ballonger. Du känner till Popeye. Och du känner säkert till meningen som hör till, upprepad för generationer av barn: ”Ät din spenat, den är full av järn.”
Legenden om kommat
Det finns till och med en lärd förklaring, som du kanske har fått höra. På 1800-talet ska en tysk kemist, Emil von Wolff, ha mätt järnet i spenat. Och när han skrev av sitt resultat ska ett komma ha flyttats. Tre komma fem milligram blev trettiofem. Tio gånger för mycket. Spenaten blir en mästare, Popeye tar över den, och hela världen tror på det.
Det är en perfekt historia. Den har allt: en vetenskapsman, ett pyttelitet fel, gigantiska följder. Den publicerades 1981 i en stor brittisk medicinsk tidskrift, och återgavs sedan i läroböcker, föredrag, frågesporter. Den används till och med som exempel i metodkurser, för att visa hur viktigt det är att kontrollera sina källor.
Utredningen 2010
Och det var exakt vad en brittisk kriminolog, Mike Sutton, gjorde 2010. Han följde spåret, dokument för dokument. Och han hittade inget komma. Inget spår av något avskrivningsfel. Inte ens den berömda kontrollen på 1930-talet, som skulle ha avslöjat felet, lyckades han någonsin få tag i.

De första mätningarna var visserligen felaktiga. Men av andra, mer banala skäl. Prover som sannolikt förorenats av järn från laboratorieutrustningen. Och framför allt en sammanblandning av färsk och torkad spenat. Ta bort vattnet ur ett blad, och järnet som återstår ser givetvis mycket mer koncentrerat ut. Dessa fel hade för övrigt rättats redan i slutet av 1800-talet, långt före Popeyes födelse.
Och Popeye själv, då? I en serieruta från 1932 låter hans skapare, Elzie Segar, honom säga varför han äter spenat. Inte för järnet. För A-vitaminet. Ytterligare en ironi: spenat innehåller egentligen inget A-vitamin, utan betakaroten, som kroppen omvandlar till A-vitamin.
Resultat: historien om kommat är en legend om en legend. En myt som skulle avslöja en myt, och som själv aldrig hade kontrollerats. Ett vackrare etikettfel går knappast att drömma om.
Vad vi egentligen vet
Så vad vet vi egentligen? Spenat innehåller järn, några milligram per hundra gram enligt tabellerna. Det är hedersamt för en grönsak. Det är inte exceptionellt. Och framför allt är inte allt järn lika. Järnet från kött och fisk, det så kallade hemjärnet, tas upp ganska bra. Järnet från växter, icke-hemjärn, tas upp betydligt sämre. Spenaten lägger till ett hinder: oxalsyra, som ytterligare bromsar järnets upptag.

Det finns ett alldeles enkelt knep. C-vitamin ökar upptaget av järn. Lite citron över spenaten, en frukt till efterrätt: växtjärnet har nytta av det. Och järn är viktigt: det bidrar till normal bildning av röda blodkroppar och hemoglobin och till normal transport av syre i kroppen.
På Herba Barona är det den nyansen vi gärna påminner om när vi läser en etikett tillsammans med dig: mängden järn räknas, men formen och det som följer med räknas lika mycket.
Spenaten var aldrig järnets mästare. Och kommat har sannolikt aldrig flyttat sig. Men det här dubbla felet lämnar oss en värdefull läxa: även en berömd historia förtjänar att man kontrollerar källorna. Särskilt när den är berömd.