Início › Podcast › Os marinheiros, o limão e os 42 anos de atraso
Os marinheiros, o limão e os 42 anos de atraso
Episódio em francês. O texto integral pode ser lido abaixo em português.

O texto do episódio
Em 1740, uma esquadra britânica deixa Inglaterra para dar a volta ao mundo. Perto de dois mil homens a bordo. Quando o comodoro George Anson regressa, quase quatro anos depois, mais de metade dos seus marinheiros morreu. Não sob as balas inimigas. A grande maioria foi levada por um mal que todos os marinheiros temem: o escorbuto.
O escorbuto é o pesadelo das longas travessias. Após algumas semanas sem fruta nem legumes frescos, instala-se o cansaço. As gengivas incham e sangram. Os dentes abanam. Velhas cicatrizes, fechadas havia anos, voltam a abrir-se. Durante séculos, este mal faz estragos em todas as marinhas do mundo.
A experiência do Salisbury
A 20 de maio de 1747, a bordo do navio HMS Salisbury, um cirurgião naval escocês, James Lind, tenta algo de novo. Escolhe doze marinheiros atingidos pelo escorbuto, tão semelhantes quanto possível. Mesmo beliche, mesma alimentação de base. E reparte-os em seis pares, com seis remédios diferentes.

Um par recebe cidra. Outro, um elixir à base de ácido sulfúrico. O terceiro, vinagre. O quarto, água do mar. O quinto, uma pasta de especiarias. E o último, duas laranjas e um limão por dia.
O resultado é espetacular. Ao fim de apenas seis dias, um dos dois comedores de citrinos é declarado apto para o serviço. O segundo recupera tão bem que o encarregam de cuidar dos outros doentes. E isto apesar de a fruta ter acabado ao fim de seis dias. É uma das primeiras experiências comparativas da história da medicina.
Uma prova que dorme
Em 1753, Lind publica o seu grande Tratado do escorbuto. E então? Quase nada acontece. Durante décadas, a marinha continua a perder homens. Como pôde uma prova tão nítida dormir tanto tempo?
Primeiro, o próprio Lind não é claro. No seu tratado, os citrinos perdem-se entre outras pistas: o ar húmido, a má digestão, a falta de exercício. Propõe também conservar o sumo concentrando-o longamente ao lume. Sabe-se hoje que a vitamina C suporta mal o calor e o ar.
Depois, a concorrência é dura. Outros remédios têm os seus partidários: o chucrute, o mosto de malte, o vinagre. Os limões são caros e estragam-se depressa. E, sobretudo, ninguém sabe porque funcionam. As vitaminas só serão descobertas mais de um século depois. Sem explicação, uma boa ideia parece uma superstição entre outras.
Quarenta e dois anos depois
É preciso um homem obstinado: Gilbert Blane, médico da frota. Insiste, argumenta, não desiste. Em 1795, um ano depois da morte de Lind, o Almirantado ordena finalmente uma ração diária de sumo de limão nos seus navios. Quarenta e dois anos depois da publicação do tratado. Quarenta e oito depois da experiência do Salisbury. Em poucos anos, o escorbuto torna-se raro na Royal Navy.
A história tem até um epílogo irónico. Mais tarde, a marinha substitui os limões do Mediterrâneo por limas verdes das Antilhas, menos ricas em vitamina C. O escorbuto reaparece em algumas expedições. É daí que vem a alcunha dos marinheiros ingleses: os «limeys».

Será preciso esperar por 1932 para que a vitamina C seja finalmente identificada. Hoje, sabe-se que contribui para o funcionamento normal do sistema imunitário e para a formação normal de colagénio. Na Herba Barona, em Paris, encontramo-la em muitos rótulos, bem longe dos porões húmidos do século XVIII.
Quarenta e dois anos. O tempo que é preciso, por vezes, entre uma prova e um hábito. A história do limão não é a de uma descoberta. É a de uma evidência em que se demorou meio século a acreditar.