Home › Podcast › I marinai, il limone e i 42 anni di ritardo
I marinai, il limone e i 42 anni di ritardo
Episodio in francese. Il testo integrale si legge qui sotto in italiano.

Il testo dell'episodio
Nel 1740 una squadra navale britannica lascia l'Inghilterra per fare il giro del mondo. Quasi duemila uomini a bordo. Quando il commodoro George Anson rientra, quasi quattro anni dopo, più della metà dei suoi marinai è morta. Non sotto i colpi nemici. La grande maggioranza è stata portata via da un male che tutti i marinai temono: lo scorbuto.
Lo scorbuto è l'incubo delle lunghe traversate. Dopo qualche settimana senza frutta né verdura fresca, subentra la stanchezza. Le gengive si gonfiano e sanguinano. I denti si muovono. Vecchie cicatrici, chiuse da anni, si riaprono. Per secoli questo male fa strage in tutte le marine del mondo.
L'esperimento del Salisbury
Il 20 maggio 1747, a bordo della nave HMS Salisbury, un chirurgo di marina scozzese, James Lind, tenta qualcosa di nuovo. Sceglie dodici marinai colpiti dallo scorbuto, il più simili possibile. Stessa branda, stesso cibo di base. E li divide in sei coppie, con sei rimedi diversi.

Una coppia riceve sidro. Un'altra, un elisir a base di acido solforico. La terza, aceto. La quarta, acqua di mare. La quinta, una pasta di spezie. E l'ultima, due arance e un limone al giorno.
Il risultato è spettacolare. Dopo soli sei giorni, uno dei due mangiatori di agrumi viene dichiarato idoneo al servizio. Il secondo si riprende così bene che gli viene affidata l'assistenza degli altri malati. E dire che i frutti sono finiti dopo sei giorni. È uno dei primi esperimenti comparativi della storia della medicina.
Una prova che dorme
Nel 1753 Lind pubblica il suo grande Trattato sullo scorbuto. E allora? Non succede quasi nulla. Per decenni la marina continua a perdere uomini. Come ha potuto una prova così netta dormire così a lungo?
Innanzitutto, Lind stesso non è chiaro. Nel suo trattato gli agrumi si perdono tra altre piste: l'aria umida, la cattiva digestione, la mancanza di esercizio. Propone anche di conservare il succo concentrandolo a lungo sul fuoco. Oggi si sa che la vitamina C sopporta male il calore e l'aria.
Poi, la concorrenza è dura. Altri rimedi hanno i loro sostenitori: i crauti, il mosto di malto, l'aceto. I limoni costano cari e si guastano in fretta. E soprattutto nessuno sa perché funzionino. Le vitamine saranno scoperte solo più di un secolo dopo. Senza spiegazione, una buona idea somiglia a una superstizione come le altre.
Quarantadue anni dopo
Serve un uomo ostinato: Gilbert Blane, medico della flotta. Spinge, argomenta, insiste. Nel 1795, un anno dopo la morte di Lind, l'Ammiragliato ordina finalmente una razione quotidiana di succo di limone sulle sue navi. Quarantadue anni dopo la pubblicazione del trattato. Quarantotto dopo l'esperimento del Salisbury. In pochi anni lo scorbuto diventa raro nella Royal Navy.
La storia ha perfino un epilogo ironico. Più tardi la marina sostituisce i limoni del Mediterraneo con lime verdi delle Antille, meno ricchi di vitamina C. Lo scorbuto ricompare in alcune spedizioni. Di qui viene il soprannome dei marinai inglesi: i «limeys».

Bisognerà attendere il 1932 perché la vitamina C venga finalmente identificata. Oggi si sa che contribuisce alla normale funzione del sistema immunitario e alla normale formazione del collagene. Da Herba Barona, a Parigi, la ritroviamo su numerose etichette, ben lontane dalle stive umide del Settecento.
Quarantadue anni. Il tempo che occorre, a volte, tra una prova e un'abitudine. La storia del limone non è quella di una scoperta. È quella di un'evidenza a cui ci è voluto mezzo secolo per credere.