Home › Podcast › Il riso bianco che faceva ammalare
Il riso bianco che faceva ammalare
Episodio in francese. Il testo integrale si legge qui sotto in italiano.

Il testo dell'episodio
Fine Ottocento, sull'isola di Giava, in quelle che allora si chiamano Indie orientali olandesi. Nelle caserme, negli ospedali, nelle prigioni, degli uomini crollano. Le gambe si intorpidiscono, poi rifiutano di sostenerli. Il cuore si imbizzarrisce. I medici conoscono questo male da tempo. Ha un nome strano: il beriberi.
Si racconta che la parola derivi da una lingua dell'Asia meridionale e significhi «non posso, non posso». L'origine è discussa. Ma dice bene lo sconforto di chi ne era colpito.
Batavia, a caccia di un microbo
Nel 1886 i Paesi Bassi inviano una missione medica a Giava. Tra i suoi membri, un giovane medico militare, Christiaan Eijkman. Siamo all'epoca di Pasteur: ogni malattia deve avere il suo microbo. Eijkman resta sul posto a dirigere un piccolo laboratorio a Batavia, l'attuale Giacarta. La sua missione: trovare il germe del beriberi.
Per i suoi esperimenti alleva galline. E intorno al 1890, colpo di scena: le galline si ammalano. Barcollano, perdono l'equilibrio, presentano una paralisi che somiglia molto al beriberi. Per un cacciatore di microbi è una manna. Forse ha finalmente il suo germe.
L'indagine porta in cucina
Ma qualche mese dopo, senza che nessuno abbia fatto nulla, le galline si riprendono. Tutte. Eijkman indaga, e l'indagine lo porta… in cucina. Per mesi le sue galline erano state nutrite con gli avanzi di riso cotto dell'ospedale militare. Riso bianco, brillato, privato del suo involucro. Poi un nuovo cuoco ha rifiutato che il riso dell'esercito nutrisse galline «civili». Gli hanno dato riso non brillato, ancora avvolto nella sua pellicola. E si sono riprese.

Eijkman verifica. Riso bianco: le galline si ammalano. Riso integrale: si riprendono. La prova è lì, sotto i suoi occhi. Eppure, all'inizio ne trae la conclusione sbagliata. Immagina che il riso bianco contenga un veleno e che l'involucro racchiuda il suo antidoto.
È il suo successore, Gerrit Grijns, a ribaltare la prospettiva nel 1901. Il riso bianco non apporta qualcosa di cattivo. Gli manca qualcosa di indispensabile. L'idea oggi sembra semplice. All'epoca è rivoluzionaria: ci si può ammalare non per ciò che si mangia, ma per ciò che manca nel piatto.
La parola «vitamina»
Nel 1912, a Londra, un biochimico di origine polacca, Casimir Funk, cerca di isolare questa sostanza misteriosa a partire dalla crusca di riso. Propone una parola per designare questi fattori vitali: «vitamina», da «ammina della vita». La parola farà il giro del mondo. Nel 1929 Eijkman riceve il premio Nobel per la medicina. E nel 1936 l'americano Robert Williams riesce a sintetizzare la sostanza: la tiamina, la nostra vitamina B1.

Ecco il paradosso di questa storia. Il progresso aveva inventato macchine per brillare il riso, per renderlo bianco, lucido, più duraturo. E ciò che si buttava, quel sottile involucro marrone, conteneva proprio l'essenziale. Il primo «integratore» della storia era lo scarto del riso.
Oggi la tiamina è nota per contribuire a un normale metabolismo energetico, alla normale funzione del sistema nervoso e a una normale funzione cardiaca. La si trova nei cereali integrali, nei legumi, nella carne di maiale. Da Herba Barona, a Parigi, la ritroviamo su numerose etichette, spesso in compagnia delle sue sorelle del gruppo B.
Il riso bianco era perfetto. Bianco, lucido e quasi vuoto. Ci sono volute delle galline e un cuoco testardo per ricordare una verità semplicissima: il più prezioso a volte si nasconde in ciò che si toglie.