ホーム › ポッドキャスト › 船乗りとレモンと 42 年の遅れ
船乗りとレモンと 42 年の遅れ
音声はフランス語です。全文は以下に日本語でお読みいただけます。

エピソードのテキスト
1740 年、イギリスの艦隊が世界一周をめざしてイングランドを出航します。乗組員は二千人近く。四年近くたって、ジョージ・アンソン(Anson)提督が帰還したとき、船乗りの半分以上が亡くなっていました。敵の砲弾によってではありません。大多数を奪ったのは、船乗りなら誰もが恐れる病、壊血病でした。
壊血病は、長い航海の悪夢です。新鮮な果物や野菜のない状態が数週間続くと、疲れがたまります。歯ぐきが腫れ、血が出る。歯がぐらつく。何年も前に閉じた古い傷あとが、再び開く。何世紀ものあいだ、この病は世界中の海軍で猛威をふるいました。
ソールズベリー号の実験
1747 年 5 月 20 日、英国軍艦ソールズベリー号の上で、スコットランド人の海軍軍医、ジェームズ・リンド(Lind)が、新しいことを試みます。彼は壊血病にかかった十二人の船乗りを、できるだけ似た条件で選びました。同じ寝床、同じ基本の食事。そして彼らを六組のペアに分け、六つのちがう治療法を試したのです。

一組にはリンゴ酒。別の一組には、硫酸をもとにしたエリクサー。三組目には酢。四組目には海水。五組目には香辛料のペースト。そして最後の一組には、一日にオレンジ二個とレモンひとつ。
結果は目覚ましいものでした。わずか六日後、柑橘類を食べたふたりのうちひとりは、勤務に耐えると判定されます。もうひとりは見事に回復し、ほかの病人の世話を任されるほどでした。しかも、果物は六日で底をついたのです。医学の歴史における、最初期の比較実験のひとつです。
眠り続けた証拠
1753 年、リンドは大著『壊血病論』を出版します。それで、どうなったか。ほとんど何も起こりませんでした。何十年ものあいだ、海軍は人を失い続けます。これほど明確な証拠が、なぜこんなに長く眠っていたのでしょう。
まず、リンド自身が明快ではありませんでした。彼の論考では、柑橘類は、湿った空気、消化不良、運動不足など、ほかの手がかりの中に埋もれています。さらに、果汁を長く火にかけて濃縮して保存することを提案しました。いまでは、ビタミンCが熱と空気に弱いことがわかっています。
次に、競争が激しかったのです。ほかの方法にも支持者がいました。ザワークラウト、麦芽汁、酢。レモンは高価で、すぐに傷みます。そして何より、なぜ効くのか誰も知りませんでした。ビタミンが発見されるのは、さらに百年以上後です。説明のない良い思いつきは、たくさんある迷信のひとつにしか見えません。
四十二年後
粘り強い人物が必要でした。艦隊付きの医師、ギルバート・ブレーン(Blane)です。彼は押し、論じ、あきらめませんでした。1795 年、リンドの死の一年後に、海軍本部はついに、艦船で毎日レモン果汁を配給するよう命じます。論考の出版から四十二年。ソールズベリー号の実験から四十八年。数年のうちに、壊血病は英国海軍でまれなものになりました。
この話には、皮肉な後日談さえあります。のちに海軍は、地中海のレモンを、ビタミンCの少ない西インド諸島のライムに替えました。すると、いくつかの遠征で壊血病がふたたび現れます。イギリスの船乗りのあだ名「ライミー(limeys)」は、ここから来ています。

ビタミンCが特定されるのは、1932 年を待たなければなりませんでした。今日では、免疫系の正常な働きと、コラーゲンの正常な形成に役立つことがわかっています。パリの Herba Barona でも、多くのラベルで見かけます。18 世紀の湿った船倉とは、ずいぶん離れたところで。
四十二年。証拠が習慣になるまでには、ときにそれだけの時間がかかります。レモンの物語は、発見の物語ではありません。誰の目にも明らかなことを、信じるまでに半世紀かかった物語なのです。