الصفحة الرئيسية › البودكاست › البحّارة والليمون و42 عامًا من التأخر
البحّارة والليمون و42 عامًا من التأخر
الحلقة باللغة الفرنسية. يمكن قراءة النص الكامل أدناه بالعربية.

نص الحلقة
في عام 1740 يغادر أسطول بريطاني إنجلترا للقيام برحلة حول العالم. على متنه نحو ألفي رجل. وحين يعود القائد جورج أنسون بعد نحو أربع سنوات، يكون أكثر من نصف بحّارته قد ماتوا. ليس بقذائف العدو. فالغالبية الساحقة قضى عليها داء يخشاه كل البحّارة: الإسقربوط.
الإسقربوط هو كابوس الرحلات الطويلة. فبعد أسابيع قليلة بلا فواكه ولا خضروات طازجة، يحلّ الإرهاق. تنتفخ اللثة وتنزف. وتتزعزع الأسنان. وتنفتح جروح قديمة التأمت منذ سنوات. ولقرون عدة ظل هذا الداء يحصد الأرواح في كل أساطيل العالم.
تجربة السالزبري
في 20 مايو 1747، على متن السفينة إتش إم إس سالزبري، يجرّب جرّاح بحري اسكتلندي هو جيمس ليند شيئًا جديدًا. يختار اثني عشر بحّارًا مصابين بالإسقربوط، متشابهين قدر الإمكان. المضجع نفسه، والغذاء الأساسي نفسه. ويوزّعهم على ست ثنائيات بستة علاجات مختلفة.

ثنائية تتلقى نبيذ التفاح. وأخرى إكسيرًا قائمًا على حمض الكبريتيك. والثالثة خلًّا. والرابعة ماء البحر. والخامسة معجون توابل. والأخيرة برتقالتين وليمونة في اليوم.
النتيجة مذهلة. بعد ستة أيام فقط، يُعلن أن أحد آكلَي الحمضيات صالح للخدمة. أما الثاني فيتعافى جيدًا إلى درجة أنه يُكلَّف بالإشراف على المرضى الآخرين. وذلك رغم أن الفاكهة نفدت بعد ستة أيام. وهذه من أولى التجارب المقارنة في تاريخ الطب.
دليل نائم
في عام 1753 ينشر ليند «رسالته الكبرى في الإسقربوط». وماذا بعد؟ لا يحدث شيء تقريبًا. وعلى مدى عقود يواصل الأسطول فقدان رجاله. كيف أمكن لدليل بهذا الوضوح أن ينام كل هذا الوقت؟
أولًا، ليند نفسه غير واضح. ففي رسالته تضيع الحمضيات بين مسارات أخرى: الهواء الرطب وسوء الهضم وقلة الحركة. ويقترح أيضًا حفظ العصير بتركيزه طويلًا على النار. ونعرف اليوم أن فيتامين C لا يتحمل الحرارة والهواء.
ثانيًا، المنافسة شديدة. فللعلاجات الأخرى أنصارها: الملفوف المخلل، وعصير الشعير المنقوع، والخل. والليمون غالٍ ويفسد بسرعة. والأهم أن أحدًا لا يعرف لماذا ينفع. فلن تُكتشف الفيتامينات إلا بعد أكثر من قرن. وبلا تفسير، تشبه الفكرة الجيدة خرافة بين خرافات.
بعد اثنين وأربعين عامًا
يلزم رجل عنيد: جيلبرت بلين، طبيب الأسطول. يلحّ ويجادل ويصرّ. وفي عام 1795، بعد عام من وفاة ليند، تأمر الأميرالية أخيرًا بتوزيع حصة يومية من عصير الليمون على سفنها. بعد اثنين وأربعين عامًا من نشر الرسالة. وبعد ثمانية وأربعين من تجربة السالزبري. وخلال بضع سنوات يصبح الإسقربوط نادرًا في البحرية الملكية.
وللقصة خاتمة ساخرة. فلاحقًا استبدلت البحرية ليمون المتوسط بليمون أخضر من جزر الأنتيل، أقل غنى بفيتامين C. فعاد الإسقربوط في بعض الرحلات. ومن هنا جاء لقب البحّارة الإنجليز: «limeys».

ولا بد من انتظار عام 1932 حتى يُعرَّف فيتامين C أخيرًا. ونعرف اليوم أنه يسهم في الأداء الطبيعي للجهاز المناعي وفي التكوين الطبيعي للكولاجين. وفي Herba Barona، في باريس، نجده على ملصقات كثيرة، بعيدًا جدًا عن أقبية القرن الثامن عشر الرطبة.
اثنان وأربعون عامًا. هذا هو الوقت الذي يلزم أحيانًا بين الدليل والعادة. وقصة الليمون ليست قصة اكتشاف. إنها قصة بديهية احتاج الناس نصف قرن ليصدّقوها.