Главная › Подкаст › Магний: соль английского источника
Магний: соль английского источника
Выпуск на французском языке. Полный текст можно прочитать ниже на русском.

Текст выпуска
Лето 1618 года. Засуха давит на юг Англии. В двадцати километрах от Лондона, на пустоши Эпсом, пастух по имени Генри Уикер отчаянно ищет воду для своих животных. Наконец он находит лужу. Ведёт к ней стадо. И тут происходит странное: изнывающие от жажды коровы отказываются пить.
Горькая вода
Так, по крайней мере, гласит местное предание. Заинтригованный Генри Уикер пробует воду сам. Она горькая. По-настоящему горькая. И действует на тех, кто её пьёт, так же быстро, как неожиданно: расслабляет кишечник. Сильное природное слабительное, бьющее из ямы на пустоши.

В XVII веке для богатства больше ничего не нужно. Весть расходится. Лондонцы приезжают пить воду Эпсома, а потом увозят её в бутылках. Маленькая деревня становится модным курортом, с прогуливающейся публикой, постоялыми дворами, развлечениями. К середине века об эпсомских водах говорят даже на континенте.
От соли к металлу
В 1695 году английский врач и ботаник Неемия Грю заинтересовывается источником всерьёз. Он выпаривает воду и собирает маленькие белые кристаллы. Он описывает их, даёт им название, и соли Эпсома официально поступают в аптеки. Местный аптекарь утверждает, что делал их уже много лет: коммерческие споры начинаются сразу. У хорошо продающейся соли всегда несколько отцов.

Но один вопрос остаётся нерешённым: что в этой соли? Никто не знает. Приходится ждать 1755 года. В Эдинбурге химик Джозеф Блэк изучает белый порошок, называемый «белой магнезией». Он показывает, что она не имеет ничего общего с известью, с которой её путали. Это отдельное вещество. Её название происходит от Магнезии, региона Греции, известного своими минералами с античных времён.
Затем, в 1808 году, в Лондоне Хамфри Дэви пропускает электрический ток через эту магнезию и выделяет из неё металл. Сначала он называет его «magnium». Название изменится: так появится магний. Загадка Эпсома наконец разгадана. Вода в луже была полна сульфата магния. Коровы были правы, поморщившись.
С тех пор соли Эпсома не покидали домашних шкафчиков. Сегодня их чаще всего добавляют в воду для ванны, с их вековой репутацией.
Один минерал, несколько форм
Магний же стал минералом-звездой. Он участвует в сотнях реакций в организме. Он способствует снижению усталости, нормальному функционированию нервной системы и нормальной работе мышц. Ваш организм его не вырабатывает: он берёт его из пищи, из орехов и семян, зелёных овощей, цельных злаков.
И именно здесь история Эпсома становится полезной. На этикетке магния слова «магний» недостаточно. Он всегда соединён с чем-то ещё: сульфат, цитрат, бисглицинат, малат. У каждой формы свой профиль, в частности с точки зрения комфорта пищеварения. Сульфат Эпсома, как вы поняли, вот уже четыре века известен действием на кишечный транзит.
В Herba Barona, в Париже, когда мы читаем с вами этикетку магния, первая строка, на которую мы смотрим, это форма. Привычка, которая в каком-то смысле пришла к нам от одной английской коровы.
Четыре века спустя этому минералу дали учёные названия, химические формулы, капсулы и таблетки. Но всё началось с отказа. Отказа жаждущего стада перед горькой лужей. Что касается этикеток, коровы Эпсома просто прочитали первую строку раньше всех.