Главная › Подкаст › Солнце в бутылке
Солнце в бутылке
Выпуск на французском языке. Полный текст можно прочитать ниже на русском.

Текст выпуска
Лондон, начало XX века. Угольный дым чернит фасады, небо неделями остаётся серым, а на узких улочках рабочих кварталов солнце почти не касается мостовой. Посмотрите на детей, которые там играют. У многих кривые ноги. Согнутая спина. Утолщённые запястья. По всей Европе у этого есть название: английская болезнь.
Три века загадки
Научное название — рахит. Кости ребёнка остаются мягкими и деформируются под его собственным весом. Болезнь не нова: ещё в 1645 году английский студент-медик Дэниел Уистлер посвятил ей диссертацию, «болезни английских детей, которую народ называет rickets». Почти три века никто не понимал, откуда она берётся.
Первая подсказка появляется в 1890 году. Британский врач-миссионер Теобальд Палм делает тревожное наблюдение. В бедных, но солнечных странах рахит встречается редко. В задымлённых британских промышленных городах он повсюду. Его вывод умещается в одно слово: солнце. Почти никто его не слушает.
Солнце против тарелки
Придётся дождаться конца Первой мировой войны. В 1919 году в Берлине педиатр Курт Гульдчинский помещает больных рахитом детей под ртутную лампу, излучающую ультрафиолет. На рентгеновских снимках неделя за неделей кости снова обызвествляются. Один только свет делает то, чего не делало ничто другое.

В том же году в Великобритании Эдвард Меланби проводит совсем другой опыт. Он держит собак в помещении, кормя их в основном овсом. У них развивается рахит. Он даёт им рыбий жир из печени трески, это старое средство с ужасным запахом: рахит не появляется. Для него всё ясно: ключ в тарелке. И он думает о витамине А, уже известном.
Так друг против друга встают два лагеря. С одной стороны сторонники солнца. С другой сторонники питания. У обоих есть доказательства. И ни один не понимает доказательств другого.
В 1922 году в Соединённых Штатах Элмер Мак-Коллум разрешает часть спора. Он разрушает витамин А, содержащийся в рыбьем жире. Но жир сохраняет весь свой эффект против рахита. Значит, в нём есть что-то ещё. Четвёртый витамин. Его называют просто витамином D.
Правы были оба лагеря
Затем, в 1924 году, две американские лаборатории, Гарри Стинбока и Альфреда Гесса, показывают, что, облучая продукты ультрафиолетом, им можно передать ту же силу. Головоломка наконец складывается. Правы были оба лагеря. Под солнцем кожа вырабатывает витамин D. А печень трески его накапливает. Жир был буквально солнцем в бутылке.

В Лондоне переходят к практике. В середине 1920-х открываются клиники «искусственного света». Дети в трусиках, с маленькими чёрными очками на носу, садятся кругом у больших угольных дуговых ламп, три сеанса в неделю. Солнце по рецепту, которое раздают медсёстры.
Сегодня у витамина D всё тот же двойной источник: кожа под солнцем и некоторые продукты, например жирная рыба. Он способствует поддержанию нормального состояния костей и нормальному усвоению кальция. А под парижским небом большую часть года солнце стоит слишком низко, чтобы кожа вырабатывала его много. В нашем магазине в Париже, когда мы рассказываем о нём, нам нравится говорить, откуда он взялся: из серого лондонского неба и дуговой лампы.
Солнце в бутылке — это не рекламный слоган. Это то, что врачи искали почти три века: заключить луч света в ложку.