Hem › Podd › De brittiska piloternas morot
De brittiska piloternas morot
Avsnittet är på franska. Hela texten finns nedan på svenska.

Avsnittets text
Hösten 1940. London lever under Blitzen. Varje natt korsar tyska bombplan Engelska kanalen, skyddade av mörkret. För en jaktpilot är det som att leta efter en nål i en höstack att hitta dem i mörkret. Utan måne. Och ändå börjar en ung pilot i Royal Air Force skjuta ned dem, en efter en, mitt i natten.
Tidningarna griper tag i hans historia. Han heter John Cunningham, och han får ett smeknamn: ”Cat's Eyes”, kattögon. Hans hemlighet, får allmänheten veta? Han äter enorma mängder morötter. Hans ögon ska ha blivit i stånd att genomtränga natten.
Radarn i flygplanets nos
Sanningen finns någon annanstans. Den är fastskruvad i nosen på hans flygplan. Sedan en tid bär vissa brittiska jaktplan på en topphemlig apparat: en luftburen spaningsradar. Natten mellan den 19 och 20 november 1940, guidade av radarn och sin operatör, skjuter Cunningham och hans besättning ned ett Junkers 88-bombplan. Det är en av de allra första segrarna som vunnits med hjälp av en radar ombord.

Den radarn måste döljas till varje pris. Så man berättar något annat. Kattögon. Morötter. Cunningham själv sade senare att smeknamnet kom från Luftfartsministeriet, just för att dölja radarn. Och han tillade, med mycket brittisk humor, att allt hade varit enklare om morötterna verkligen hade fungerat.
Trodde tyskarna på det? Det är legendens svagaste del. De historiker som har studerat saken har inte hittat något bevis för att de gick i fällan. De kunde också bygga radar. Men historien hade en annan publik, mycket mer mottaglig.
Doktor Morot
Ty 1940 lever Storbritannien under ransonering. Socker, smör och kött är ont om. Morötter finns det gott om. Livsmedelsministeriet, lett av lord Woolton, vill att man äter fler. Affischer, recept, och till och med en leende gestalt, ”Doktor Morot”. Och ett oemotståndligt argument för en befolkning som varje kväll är försänkt i mörkläggning: morötter hjälper dig att se i mörker.

Myten är alltså dubbel. En militär täckmantel å ena sidan. En kostkampanj å den andra. Och helheten fungerade så bra att den överlevde kriget, radarns avhemligande och mer än åttio år av dementier.
Vad som är sant
Så vad är sant? Moroten har sin färg att tacka betakaroten, ett orange pigment som kroppen omvandlar till A-vitamin efter behov. Och A-vitamin bidrar till upprätthållandet av normal syn. Längst in i ögat använder näthinnan ett pigment som är beroende av det, det som gör att vi kan se när ljuset minskar. Man har för övrigt länge vetat att brist på A-vitamin kan ge dålig mörkerseende.
Men här är nyansen som propagandan omsorgsfullt glömde. Om ditt intag redan är tillräckligt ger det dig inga kattögon att äta fler morötter. Kroppen omvandlar det den behöver, inte mer. Ingen har någonsin blivit nattpilot tack vare en riven morotssallad.
På Herba Barona i Paris hittar du betakaroten på många etiketter. Vi påminner gärna om dess verkliga roll: ett förråd av A-vitamin, inte ett par kikare för mörkerseende.
Radarn har för länge sedan lämnat hemligheten. Den har sina museer, sina böcker, sina årsdagar. Moroten däremot har fortfarande ryktet om sig att vara nattglasögon. Ett bevis på att en bra lögn ofta överlever mycket bättre än sanningen som den skulle dölja.