Inicio › Podcast › El arroz blanco que enfermaba
El arroz blanco que enfermaba
Episodio en francés. El texto completo se puede leer más abajo en español.

El texto del episodio
A finales del siglo XIX, en la isla de Java, en lo que entonces se llama las Indias Orientales Neerlandesas. En los cuarteles, los hospitales, las prisiones, hombres se desploman. Se les adormecen las piernas, y luego se niegan a sostenerlos. El corazón se desboca. Los médicos conocen este mal desde hace tiempo. Tiene un nombre extraño: el beriberi.
Se cuenta que la palabra vendría de una lengua del sur de Asia y significaría «no puedo, no puedo». El origen se discute. Pero expresa bien la desesperación de quienes lo sufrían.
Batavia, a la caza de un microbio
En 1886, los Países Bajos envían una misión médica a Java. Entre sus miembros, un joven médico militar, Christiaan Eijkman. Estamos en la época de Pasteur: cada enfermedad debe tener su microbio. Eijkman se queda allí para dirigir un pequeño laboratorio en Batavia, la actual Yakarta. Su misión: encontrar el germen del beriberi.
Para sus experimentos cría gallinas. Y hacia 1890, golpe de efecto: las gallinas enferman. Titubean, pierden el equilibrio, presentan una parálisis que se parece mucho al beriberi. Para un cazador de microbios, es una bendición. Quizá por fin tiene su germen.
La investigación lleva a la cocina
Pero unos meses después, sin que nadie haya hecho nada, las gallinas se recuperan. Todas. Eijkman investiga, y la investigación lo lleva… a la cocina. Durante meses, sus gallinas habían sido alimentadas con las sobras de arroz cocido del hospital militar. Arroz blanco, pulido, despojado de su envoltura. Luego un nuevo cocinero se negó a que el arroz del ejército alimentara a gallinas «civiles». Se les dio arroz sin pulir, todavía envuelto en su película. Y se recuperaron.

Eijkman lo comprueba. Arroz blanco: las gallinas enferman. Arroz integral: se recuperan. La prueba está ahí, ante sus ojos. Sin embargo, al principio saca la conclusión equivocada. Imagina que el arroz blanco contiene un veneno, y que la envoltura encierra su antídoto.
Es su sucesor, Gerrit Grijns, quien da la vuelta a la perspectiva en 1901. El arroz blanco no aporta algo malo. Le falta algo indispensable. La idea hoy parece simple. En su época es revolucionaria: se puede enfermar no por lo que se come, sino por lo que falta en el plato.
La palabra «vitamina»
En 1912, en Londres, un bioquímico de origen polaco, Casimir Funk, intenta aislar esa sustancia misteriosa a partir del salvado de arroz. Propone una palabra para designar esos factores vitales: «vitamina», por «amina de la vida». La palabra dará la vuelta al mundo. En 1929, Eijkman recibe el premio Nobel de medicina. Y en 1936, el estadounidense Robert Williams consigue sintetizar la sustancia: la tiamina, nuestra vitamina B1.

Esa es la paradoja de esta historia. El progreso había inventado máquinas para pulir el arroz, para volverlo blanco, brillante, más duradero. Y lo que se tiraba, esa fina envoltura marrón, contenía precisamente lo esencial. El primer «complemento» de la historia era el desecho del arroz.
Hoy se conoce la tiamina por contribuir a un metabolismo energético normal, al funcionamiento normal del sistema nervioso y a una función cardíaca normal. Se encuentra en los cereales integrales, las legumbres, la carne de cerdo. En Herba Barona, en París, la encontramos en numerosas etiquetas, a menudo en compañía de sus hermanas del grupo B.
El arroz blanco era perfecto. Blanco, brillante y casi vacío. Hicieron falta unas gallinas y un cocinero terco para recordar una verdad muy simple: lo más valioso a veces se esconde en lo que se quita.