Inicio › Podcast › El sol embotellado
El sol embotellado
Episodio en francés. El texto completo se puede leer más abajo en español.

El texto del episodio
Londres, a principios del siglo XX. El humo del carbón ennegrece las fachadas, el cielo permanece gris semanas enteras, y en las callejuelas estrechas de los barrios obreros, el sol apenas toca el pavimento. Mire a los niños que juegan allí. Muchos tienen las piernas arqueadas. La espalda encorvada. Las muñecas gruesas. En toda Europa tienen un nombre para eso: la enfermedad inglesa.
Tres siglos de enigma
Su nombre científico es raquitismo. Los huesos del niño se quedan blandos y se deforman bajo su propio peso. La enfermedad no es nueva: en 1645, un estudiante de medicina inglés, Daniel Whistler, ya le dedica su tesis, sobre «una enfermedad de los niños ingleses que el pueblo llama rickets». Durante casi tres siglos, nadie entiende de dónde viene.
Un primer indicio llega en 1890. Un médico misionero británico, Theobald Palm, hace una observación inquietante. En los países pobres pero soleados, el raquitismo es raro. En las ciudades industriales británicas, ahumadas, está por todas partes. Su conclusión cabe en una palabra: el sol. Casi nadie le escucha.
El sol contra el plato
Hubo que esperar al final de la Primera Guerra Mundial. En 1919, en Berlín, un pediatra, Kurt Huldschinsky, coloca a niños raquíticos bajo una lámpara de vapor de mercurio, que emite ultravioletas. En las radiografías, semana tras semana, los huesos se recalcifican. La luz, por sí sola, hace lo que nada más lograba.

Ese mismo año, en Gran Bretaña, Edward Mellanby lleva a cabo un experimento muy distinto. Mantiene perros en interior, alimentados sobre todo con avena. Se vuelven raquíticos. Les da aceite de hígado de bacalao, ese viejo remedio de olor terrible: el raquitismo no se instala. Para él está claro, la clave está en el plato. Y piensa en la vitamina A, ya conocida.
Así que hay dos bandos frente a frente. Por un lado, los del sol. Por otro, los de la alimentación. Ambos tienen pruebas. Y ninguno entiende las pruebas del otro.
En 1922, en Estados Unidos, Elmer McCollum resuelve una parte del debate. Destruye la vitamina A contenida en el aceite de hígado de bacalao. El aceite conserva, sin embargo, todo su efecto contra el raquitismo. Hay, pues, otra cosa dentro. Una cuarta vitamina. La llaman, sencillamente, vitamina D.
Los dos bandos tenían razón
Luego, en 1924, dos laboratorios estadounidenses, el de Harry Steenbock y el de Alfred Hess, demuestran que exponiendo alimentos a los ultravioletas se les da ese mismo poder. El rompecabezas por fin encaja. Los dos bandos tenían razón. Bajo el sol, la piel fabrica la vitamina D. Y el hígado de bacalao, por su parte, la almacena. El aceite era, literalmente, sol embotellado.

En Londres se pasa a la práctica. A mediados de los años 1920 se abren clínicas de «luz artificial». Niños en pantalón corto, con pequeñas gafas negras en la nariz, se sientan en círculo alrededor de grandes lámparas de arco de carbono, tres sesiones por semana. El sol con receta, repartido por enfermeras.
Hoy, la vitamina D conserva el mismo doble origen: la piel bajo el sol, y algunos alimentos, como los pescados grasos. Contribuye al mantenimiento de unos huesos normales y a la absorción normal del calcio. Y bajo un cielo parisino, buena parte del año, el sol está demasiado bajo para que la piel fabrique mucha. En nuestra tienda de París, cuando la presentamos, nos gusta contar de dónde viene: de un cielo gris de Londres y de una lámpara de arco.
El sol embotellado no es una fórmula de publicista. Es lo que unos médicos buscaron durante casi tres siglos: encerrar un rayo de luz en una cucharada.