Главная › Подкаст › Белый рис, от которого болели
Белый рис, от которого болели
Выпуск на французском языке. Полный текст можно прочитать ниже на русском.

Текст выпуска
Конец XIX века, остров Ява, в то время Голландская Ост-Индия. В казармах, больницах, тюрьмах люди падают от бессилия. Ноги сначала немеют, потом отказываются их держать. Сердце начинает биться учащённо. Врачи давно знают эту болезнь. У неё странное название: бери-бери.
Рассказывают, что слово пришло из одного южноазиатского языка и означает «я не могу, я не могу». Происхождение спорно. Но оно хорошо передаёт отчаяние тех, кто был поражён болезнью.
Батавия, поиски микроба
В 1886 году Нидерланды отправляют на Яву медицинскую миссию. Среди её членов молодой военный врач Христиан Эйкман. Это эпоха Пастера: у каждой болезни должен быть свой микроб. Эйкман остаётся на месте руководить небольшой лабораторией в Батавии, нынешней Джакарте. Его задача: найти возбудителя бери-бери.
Для опытов он разводит кур. И около 1890 года неожиданный поворот: куры заболевают. Они шатаются, теряют равновесие, у них развивается паралич, очень похожий на бери-бери. Для охотника за микробами это подарок. Возможно, он наконец держит в руках возбудителя.
Расследование ведёт на кухню
Но через несколько месяцев, без всякого вмешательства, куры выздоравливают. Все. Эйкман начинает расследование, и оно приводит его… на кухню. Месяцами его кур кормили остатками варёного риса из военного госпиталя. Белого, полированного риса, лишённого оболочки. Потом новый повар отказался, чтобы армейский рис шёл на корм «гражданским» курам. Им дали неполированный рис, всё ещё покрытый плёнкой. И они пошли на поправку.

Эйкман проверяет. Белый рис: куры заболевают. Бурый рис: поправляются. Доказательство перед его глазами. Однако сначала он делает неверный вывод. Он полагает, что белый рис содержит яд, а в оболочке заключено противоядие.
Перспективу переворачивает его преемник Геррит Грейнс в 1901 году. Белый рис не приносит ничего плохого. В нём не хватает чего-то необходимого. Сегодня эта мысль кажется простой. Тогда она была революционной: можно заболеть не от того, что съел, а от того, чего не хватает в тарелке.
Слово «витамин»
В 1912 году в Лондоне биохимик польского происхождения Казимир Функ пытается выделить это загадочное вещество из рисовых отрубей. Он предлагает слово для обозначения этих жизненно важных факторов: «витамин», от «амин жизни». Слово обойдёт весь мир. В 1929 году Эйкман получает Нобелевскую премию по медицине. А в 1936 году американец Роберт Уильямс синтезирует это вещество: тиамин, наш витамин B1.

Вот парадокс этой истории. Прогресс изобрёл машины для полировки риса, чтобы сделать его белым, блестящим и дольше хранящимся. А то, что выбрасывали, эта тонкая коричневая оболочка, содержало как раз главное. Первой «добавкой» в истории были отходы риса.
Сегодня известно, что тиамин способствует нормальному энергетическому обмену, нормальному функционированию нервной системы и нормальной работе сердца. Он содержится в цельных злаках, бобовых, свинине. В Herba Barona, в Париже, мы встречаем его на многих этикетках, часто в компании его сестёр из группы B.
Белый рис был идеален. Белый, блестящий и почти пустой. Понадобились куры и упрямый повар, чтобы напомнить совсем простую истину: самое ценное порой прячется в том, что мы выбрасываем.