Zamknięte · otwieramy ponownie o 9:30 Dostępne w naszym sklepie w Paryżu → zapraszamy — jest Twój, bez rezerwacji Click & Collect w 2 godziny Wysyłka FR|EN
×

Odbiór w sklepie — Click & Collect w 2 godziny

Zamów online i odbierz w sklepie w ciągu 2 godzin w godzinach otwarcia (wtorek–sobota, 9:30–18:30).

Przeglądaj sklep →
×

Stan magazynu sklepu, w czasie rzeczywistym

Nasz sklep jest połączony z naszą kasą : liczba widoczna przy każdym produkcie to ilość faktycznie obecna na półce, aktualizowana na bieżąco. To, co widzisz jako dostępne, możesz przyjść i odebrać : jest Twoje, bez rezerwacji.

Zobacz produkty dostępne od ręki →
×
Alexandre Felici, fondateur d'Herba Barona
Alexandre Felici
Założyciel Herba Barona, od 2006 roku

To Alexandre wybiera, jeden po drugim, wszystkie produkty w sklepie — stawiając na czystość formuł i marki, których nie znajdziesz nigdzie indziej.

Pasjonat nutriterapii i diety ketogenicznej (keto), poświęca czas, aby pokierować Cię ku temu, co naprawdę Ci odpowiada — w sklepie lub mailowo.

Zadaj pytanie Alexandre’owi →
×

Godziny otwarcia

Otwarte od 9:30 do 18:30, od wtorku do soboty włącznie. Zamknięte w niedziele i poniedziałki.

×

Dostawa — Francja

  • Mondial Relay : 3,90 € do 500 g
    Termin: od 3 do 5 dni roboczych
  • Colissimo punkt odbioru : 4,90 € — Bezpłatnie od 75 €
    +3 € powyżej 500 g, także gdy dostawa jest bezpłatna
    Termin: 24 godz. w Paryżu · 48 godz. we Francji
  • Colissimo do domu : 7,90 € — Bezpłatnie od 95 €
    +5 € powyżej 500 g, także gdy dostawa jest bezpłatna
    Termin: 24 godz. w Paryżu · 48 godz. we Francji

Kiedy wyrusza Państwa paczka?
Od wtorku do piątku, przed 15h30 : tego samego dnia
W piątek po 15h30, w sobotę lub w niedzielę : w poniedziałek rano
W poniedziałek : we wtorek

Wszystkie ceny i terminy → Ogólne warunki sprzedaży
×

Wyjątkowe zamknięcie

Notre magasin est fermé ce jour férié.

Nous rouvrons le lendemain à 9h30.

Możesz zamawiać online o każdej porze : Twoje zakupy czekają na Ciebie do ponownego otwarcia, a wysyłka wznawia się od następnego dnia roboczego.

×

Płatność w 100 % bezpieczna

Twoje płatności online są obsługiwane przez Monetico, platformę płatniczą Crédit Mutuel : szyfrowane i chronione przez 3-D Secure Twojego banku. Nigdy nie przechowujemy danych Twojej karty.

CB VISA AMEX PayPal Pay moneticoCRÉDIT MUTUEL
FR|EN

Strona główna › Podcast › Marchewka brytyjskich pilotów

Marchewka brytyjskich pilotów

Seria Siedem błędów na etykiecie · odcinek 4 · beta-karoten · 4 min 24 · 2026-10-29 · Herba Barona, podcast

Odcinek po francusku. Pełny tekst można przeczytać poniżej po polsku.

Beta-karoten, świecące oko, marchewka i reflektory w nocy — ilustracja 3D — podcast Herba Barona Paris
Marchewki, by widzieć w nocy: historia bardzo użytecznego kłamstwa.

Tekst odcinka

Jesień 1940 roku. Londyn żyje pod bombami Blitzu. Każdej nocy niemieckie bombowce przekraczają kanał La Manche, chronione ciemnością. Dla pilota myśliwca znaleźć je w mroku to szukać igły w stogu siana. Bez księżyca. A jednak młody pilot Królewskich Sił Powietrznych zaczyna je zestrzeliwać, jeden po drugim, w środku nocy.

Gazety chwytają jego historię. Nazywa się John Cunningham i zyskuje przydomek: „Cat's Eyes”, kocie oczy. Jego sekret, jak tłumaczy się opinii publicznej? Jada ogromne ilości marchewki. Jego oczy miałyby dzięki temu przenikać noc.

Radar w nosie samolotu

Prawda jest gdzie indziej. Jest przykręcona w nosie jego samolotu. Od niedawna niektóre brytyjskie myśliwce mają na pokładzie ściśle tajne urządzenie: powietrzny radar przechwytujący. W nocy z 19 na 20 listopada 1940 roku, prowadzeni przez ten radar i swojego operatora, Cunningham i jego załoga zestrzeliwują bombowiec Junkers 88. To jedno z pierwszych zwycięstw odniesionych dzięki radarowi pokładowemu.

Operator radaru pochylony nad małym zielonym okrągłym ekranem w kabinie myśliwca nocnego z 1940 roku
Prawdziwy sekret „kocich oczu”: ściśle tajny radar pokładowy.

Ten radar trzeba ukryć za wszelką cenę. Opowiada się więc coś innego. Kocie oczy. Marchewki. Sam Cunningham powie później, że przydomek pochodził z Ministerstwa Lotnictwa, właśnie po to, by osłonić radar. I doda, z bardzo brytyjskim humorem, że wszystko byłoby prostsze, gdyby marchewki naprawdę działały.

Czy Niemcy w to uwierzyli? To najsłabsza część legendy. Historycy, którzy badali ten temat, nie znaleźli żadnego dowodu, że dali się nabrać. Oni także umieli budować radary. Ale historia miała innego odbiorcę, o wiele bardziej podatnego.

Doktor Marchewka

Bo w 1940 roku Wielka Brytania żyje na kartki. Cukru, masła i mięsa brakuje. Marchewek jest pod dostatkiem. Ministerstwo Żywności, kierowane przez lorda Woolton, chce, żeby jadano ich więcej. Plakaty, przepisy, a nawet uśmiechnięta postać, „Doktor Marchewka”. I niezbity argument dla ludności pogrążonej co wieczór w zaciemnieniu: marchewka pomaga widzieć w ciemności.

Retro plakat przyklejony do ceglanej ściany: uśmiechnięta marchewka w lekarskim fartuchu
„Doktor Marchewka”, gwiazda kampanii Ministerstwa Żywności.

Mit jest więc podwójny. Z jednej strony osłona wojskowa. Z drugiej kampania żywieniowa. I całość zadziałała tak dobrze, że przetrwała wojnę, odtajnienie radaru i ponad osiemdziesiąt lat sprostowań.

Co jest prawdą

Co więc jest prawdą? Marchewka zawdzięcza kolor beta-karotenowi, pomarańczowemu barwnikowi, który organizm przekształca w witaminę A zgodnie ze swoimi potrzebami. A witamina A przyczynia się do utrzymania prawidłowego widzenia. W głębi oka siatkówka wykorzystuje barwnik, który od niej zależy, ten, który pozwala nam widzieć, gdy światła ubywa. Od dawna wiadomo zresztą, że niedobór witaminy A może powodować słabe widzenie po zmroku.

Ale oto niuans, który propaganda starannie pominęła. Jeśli Państwa spożycie jest już wystarczające, jedzenie większej ilości marchewki nie da Państwu kocich oczu. Organizm przekształca to, czego potrzebuje, nie więcej. Nikt nigdy nie został pilotem nocnym dzięki startej surówce.

W Herba Barona w Paryżu znajdą Państwo beta-karoten na wielu etykietach. Lubimy przypominać jego prawdziwą rolę: zapas witaminy A, a nie para lornetek do widzenia w nocy.

Radar dawno wyszedł z tajemnicy. Ma swoje muzea, książki, rocznice. A marchewka wciąż ma reputację nocnych okularów. Dowód, że dobre kłamstwo często przeżywa znacznie lepiej niż prawda, którą miało ukryć.