Startseite › Podcast › Die Karotte der englischen Piloten
Die Karotte der englischen Piloten
Folge auf Französisch. Den vollständigen Text lesen Sie unten auf Deutsch.

Der Text der Folge
Herbst 1940. London lebt unter dem Blitz. Jede Nacht überqueren deutsche Bomber den Ärmelkanal, geschützt von der Dunkelheit. Für einen Jagdpiloten ist es, sie im Dunkeln zu finden, wie die Stecknadel im Heuhaufen zu suchen. Kein Mond. Und doch beginnt ein junger Pilot der Royal Air Force, sie mitten in der Nacht einen nach dem anderen abzuschießen.
Die Zeitungen stürzen sich auf seine Geschichte. Er heißt John Cunningham und bekommt einen Spitznamen: „Cat's Eyes“, Katzenaugen. Sein Geheimnis, wird der Öffentlichkeit erklärt? Er isst riesige Mengen Karotten. Seine Augen sollen dadurch fähig geworden sein, die Nacht zu durchdringen.
Das Radar in der Flugzeugnase
Die Wahrheit liegt woanders. Sie ist in der Nase seines Flugzeugs festgeschraubt. Seit Kurzem tragen einige britische Jäger ein streng geheimes Gerät an Bord: ein Bord-Abfangradar. In der Nacht vom 19. auf den 20. November 1940 schießen Cunningham und seine Besatzung, geführt von diesem Radar und ihrem Bediener, einen Junkers-88-Bomber ab. Es ist einer der allerersten Erfolge, die mit einem Bordradar erzielt wurden.

Dieses Radar muss um jeden Preis geheim bleiben. Also erzählt man etwas anderes. Katzenaugen. Karotten. Cunningham selbst sagte später, der Spitzname stamme vom Luftfahrtministerium, genau um das Radar zu verschleiern. Und er fügte, mit sehr britischem Humor, hinzu, es wäre alles einfacher gewesen, wenn die Karotten wirklich gewirkt hätten.
Haben die Deutschen es geglaubt? Das ist der brüchigste Teil der Legende. Die Historiker, die sich damit befasst haben, fanden keinen Beweis dafür, dass sie in die Falle getappt sind. Sie konnten ebenfalls Radargeräte bauen. Aber die Geschichte hatte ein anderes Publikum, das viel empfänglicher war.
Doktor Karotte
Denn 1940 lebt Großbritannien unter Rationierung. Zucker, Butter, Fleisch werden knapp. Karotten dagegen gibt es reichlich. Das Ernährungsministerium unter Lord Woolton möchte, dass man mehr davon isst. Plakate, Rezepte und sogar eine lächelnde Figur, „Doktor Karotte“. Und ein unschlagbares Argument für eine Bevölkerung, die jeden Abend in der Verdunkelung sitzt: Karotten helfen, im Dunkeln zu sehen.

Der Mythos ist also doppelt. Eine militärische Tarnung auf der einen Seite. Eine Ernährungskampagne auf der anderen. Und das Ganze hat so gut funktioniert, dass es den Krieg überlebt hat, die Aufhebung der Geheimhaltung des Radars und mehr als achtzig Jahre Richtigstellungen.
Was daran wahr ist
Was ist also daran wahr? Die Karotte verdankt ihre Farbe dem Beta-Carotin, einem orangen Pigment, das der Körper je nach Bedarf in Vitamin A umwandelt. Und Vitamin A trägt zur Erhaltung einer normalen Sehkraft bei. Im hinteren Teil des Auges nutzt die Netzhaut einen Farbstoff, der von ihm abhängt, nämlich den, der uns sehen lässt, wenn das Licht nachlässt. Man weiß übrigens seit Langem, dass ein Mangel an Vitamin A zu schlechtem Nachtsehen führen kann.
Aber hier ist die Nuance, die die Propaganda sorgfältig vergessen hat. Wenn Ihre Zufuhr bereits ausreicht, verschafft Ihnen der Verzehr weiterer Karotten keine Katzenaugen. Der Körper wandelt um, was er braucht, nicht mehr. Niemand ist je dank eines Rohkostsalats Nachtpilot geworden.
Bei Herba Barona in Paris finden Sie das Beta-Carotin auf vielen Etiketten. Wir erinnern gern an seine wahre Rolle: ein Vitamin-A-Vorrat, kein Nachtsichtfernglas.
Das Radar ist längst aus der Geheimhaltung heraus. Es hat seine Museen, seine Bücher, seine Jubiläen. Die Karotte dagegen behält ihren Ruf als Nachtbrille. Ein Beweis dafür, dass eine gute Lüge oft viel besser überlebt als die Wahrheit, die sie verbergen sollte.