절벽에서 스며 나오는 검은 수지
에피소드는 프랑스어입니다. 전문은 아래에서 한국어로 읽으실 수 있습니다.

에피소드 본문
상상해 보세요. 구름 위 어딘가, 검은 바위 절벽이 서 있습니다. 모처럼 날이 따뜻합니다. 여름 햇볕이 돌 위로 내리쬡니다. 그리고 바위틈에서 무언가가 천천히 흘러나오기 시작합니다. 물도 아니고 수액도 아닙니다. 어둡고 윤기 나는, 타르처럼 걸쭉한 물질입니다. 산이 땀을 흘리고 있습니다.
수많은 이름을 가진 검은 눈물 한 방울
여러분은 지금 히말라야에, 아니면 그 이웃 산맥인 카라코람, 파미르, 알타이에 계십니다. 이 검은 눈물 한 방울에 산사람들은 수십 가지 이름을 붙여 주었습니다. 산스크리트어로는 “실라짓”이라고 하는데, 말 그대로 바위를 이겨 낸 것이라는 뜻입니다. 더 북쪽의 중앙아시아와 러시아에서는 “무미오”라고 부릅니다. 몽골 사람들은 산의 기름이라고 합니다.
그럼 이것은 어디서 왔을까요? 과학자들도 아직 확답을 못 합니다. 가장 널리 알려진 가설은 이렇습니다. 바위틈에 갇힌 식물과 이끼가 수백 년에 걸쳐 분해되고, 다져지고, 눌리고, 돌 자체에 의해 변했다는 것입니다. 어느 여름날 오후에 여러분이 보시는 그 흐름은, 증조할머니가 태어나기 훨씬 전에 이미 만들어지기 시작했을지도 모릅니다.
그러면 사람들은 이것을 어떻게 알게 되었을까요? 여기서부터는 전설입니다. 높은 산의 원숭이들이 바위에서 이 수지를 핥곤 했고, 궁금해진 양치기들이 그 모습을 따라 했다고 합니다. 증명할 수 있는 사람은 아무도 없습니다. 하지만 이 이야기는 워낙 오래 전해 내려와서 이제 이 여정의 일부가 되었습니다.
절벽 옆구리에서 하는 채취
분명한 것은 채취가 결코 산책이 아니라는 점입니다. 수지는 더위에 부드러워지는 좋은 계절에만 흘러나옵니다. 때로는 아주 높은 곳까지 올라가 암벽의 검은 흐름을 찾아내야 합니다. 그런 다음 돌을 너무 많이 떼어 내지 않도록 조심하면서 손으로, 칼로, 끌로 떼어 냅니다. 일 년에 고작 몇 주뿐인 기회입니다. 나머지 시간 동안 산은 눈 아래에 비밀을 간직합니다.

고대 인도의 문헌은 이것을 라사야나로 분류합니다. 아유르베다가 장수와 연결해 온 처방을 일컫는 말입니다. 아비센나나 알비루니 같은 페르시아어, 아랍어 대학자들도 이미 저술에서 이것을 언급합니다. 그러니까 산에서 난 물질이지만, 천 년 전부터 책 속을 여행해 온 셈입니다.
물 한 대야, 천 한 장, 햇볕
그런데 말입니다. 절벽에서 내려온 것은 날것입니다. 흙, 모래, 돌 부스러기, 식물 찌꺼기가 섞인 수지입니다. 그대로는 쓸 수 없습니다. 그래서 여정의 두 번째 부분, 가장 인내가 필요한 부분이 시작됩니다. 바로 정제입니다.

전통적인 방법은 놀랄 만큼 단순합니다. 덩어리를 물에 담급니다. 수지는 녹고 돌은 바닥에 남습니다. 천으로 거르고, 가라앉히고, 다시 거릅니다. 그런 다음 물이 햇볕에 천천히 증발하도록 두면 어둡고 조밀하며 윤이 나는 반죽만 남습니다. 며칠, 때로는 몇 주가 걸립니다. 오늘날 믿을 만한 제조업체들은 옛사람들에게 없던 단계를 더합니다. 수지와 함께 원치 않는 것이 따라오지 않았는지 확인하는 실험실 분석입니다.
지나온 길을 떠올려 보세요. 바위틈에서 만들어지는 데 수백 년이 걸린 물질입니다. 채취할 수 있는 시간은 일 년에 몇 주뿐입니다. 정제에는 며칠 동안의 물과 햇볕이 듭니다. 그리고 산길, 항구, 비행기를 거쳐, 파리에 있는 우리 매장 진열대의 작은 용기 속까지 옵니다.
다음에 이 검은 수지 용기를 보시면 어디서 왔는지 떠올려 보세요. 공장이 아닙니다. 어느 여름날 스며 나오기 시작한 절벽입니다.